*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Nasrin" :مترجم
:: قسمت 17 ::
شش ماه گذشته
من واسه خودم يه جايي باز کردم يه درمونگاه محلي
چون دوره ي رزيدنتيم رو تموم نکرده بودم نتونستم دکتر متخصص بشم
واسه همين هيچ جا هيچ کاري گير نياوردم
واسه همين تصميم گرفتم به عنوان يه دکتر بي خيال تو يه شهر خلوت
يه زندگي آروم و بي دغدغه داشته باشم
ديگه مجبور نيستم با عجله برم خلافکارا رو ويزيت کنم
يا ويزيتهاي خونگي تهوع آور واسه قشر ممتاز انجام بدم
ولي راستشو بخواين اين زندگي اونقدرام آروم و بي دغدغه نيست
داداش
چيه؟
چي شده؟ غذا حاضره؟
بدو بيا اينجا وقت نهارت داره تموم ميشه
بدو بشين بخور
مريضات الان ميان - باشه فهميدم -
يکم به فکر اوني که واست غذا ميپزه هم باشه
هر سه وعده رو تو خونه غذا ميخوري
درست ميگه
خوب نيست هر از گاهي هم بريم رستوران؟
تو نميخواي بري سر کار؟
سر غذا از اينجور حرفا نزن کاريش نداشته باش
اوپا، بازم سوپ ميخواي؟
و سوهيونم...سالم و سلامته
رئيس، با نخست وزير جديد صحبت کردين؟
نه، نه هنوز
راستش، نخست وزير باهامون تماس گرفتن
مايل بودن در آينده ي نزديک شما رو ملاقات کنن
مطمئن نيستم
...نميدونم چقدر دووم مياره
واقعا لازم بود شخصا درخواست ديدن من رو بدن؟
بله، چون ايشون شديدا درخواست ملاقات با شما رو داشتن
بنظرم فکر بدي نباشه که دور هم جمع بشيم
...انتخابات نزديکه
مگه نبايد تجار و بيزنس من ها فاصله شون رو با سياستمدارها حفظ کنن؟
...البته همينطوره
پس چرا شما نميرين ديدنشون؟
مطالب رو بازبيني کنين و در مورد جلسه تصميم بگيرين
اينکارو ميکنم
چرا شمام با من نمياين رئيس؟
آره، فکر خوبيه
صبر کنين - هي -
يه لحظه وايسا
سلام يوجين
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟
بايد با اون چيکار کنيم؟
اوه خدا، شما هم اينجايين رئيس
رئيس، لطفا همين يه بار رو ازم بگذرين
مگه...کسي در حال مرگه؟
رئيس، لطفا باهاشون حرف بزنين
قربان، اگه همين يه بارو بهمون کمک کنين
قول ميدم در عرض سه هفته لطفتون رو جبران کنم
...رئيس، لطفا اينکارو نکنين
لطفا همين يه بار من رو ببخشين
هرچند در حال جنگيم
ولي من تسليم شدم پس بايد از جونم بگذرين
واقعا بايد...اينقدر باهام بيرحم باشين؟
شما يه بار گفتين خوردن گوشت در صورتي حسابي ميچسبه که گازش بزني
تيکه گوشتي که واستون فرستادم مزه اش چطور بود؟
لطفا ديگه تشريفتون رو ببرين
...باشه
دوست پسر به دست برادر کشته ميشه
برادر هم به دست پدر دوست پسرِ مرحوم
و پدر هم به دست خواهر برادر مرحوم کشته ميشه
دارين چيکار ميکنين؟ ببرينش بيرون
پس، کي خواهر رو ميکشه؟
!ببرينش بيرون
جريان انتقام گيري و جنگ...اينجوري تموم شد
چند روزه تب داره؟ - دو روزه -
استامينوفن بهش دادم
چيه؟ سرما نخورده؟
...شايد سرماخوردگي باشه
مطمئن نيستم...نميدونم
نميدونين؟
من متخصص اطفال نيستم
...واي خدا
بايد اينو بذارم به حساب صداقتت يا حماقتت؟
چطور جلوي مريض ميتوني بگي نميدوني؟
حتي اگرم ندوني، بايد وانمود کني که ميدوني
...نقش بازي کن
و واسش يه استامينوفن تقويتي ترکيبي
با آنتي بيوتيک و پروبيوتيک تجويز کن
!اينکارو حتي منم ميتونم بکنم
...ميخواي کارو بارت بگيره يا نه؟ واقعا که
اينجوري به نفع منم هست
ولي تو اينجا چيکار ميکني؟
!به اون بچه يکم داروي سرماخوردگي بده ...آي معده ام
آقا، شما کي هستين که نسخه ميپيچين؟
من؟ من سهامدار اين درمونگاهم
سلام، منم
آره، شش سالشه و علائم سرماخوردگي رو داره
ولي يکم با سرماخوردگي فرق داره تبشم 38.3 درجه ست
زبونش؟
بچه جون زبونت رو بيار بيرون
آره، التهاب زبون* داره التهاب زبان يا گلوسيت: عبارت است از التهاب حاد يا مزمن زبان× ×در اثر دلايل گوناگون که گاهي مسري است
دستاش؟
*درست ميگي، کاوازاکيه بيماري اي در اطفال زير 5 سال که باعث تورم غدد× ×و در صورت درمان نشدن به آسيب قلبي منجر ميشود
باشه، ممنون
بيماريش بيماري کاوازاکيه - بيماري چي؟-
بهش ميگن کاوازاکي و علائمش شبيه علائم سرماخوردگيه
واستون يه نامه مينويسم ببرينش بيمارستان
اگه الان درمان نشه، ممکنه بعداها مشکل قلبي جدي حاد واسش ايجاد کنه
واقعا؟
مشکل قلبي؟
دکتر، متشکرم! خيلي ممنونم
دارو نياز نداره ميتونين برين
متشکرم - خداحافظ -
چيه؟
بنظرم بهتره آدم يکم احمق باشه تا دروغگو
اگه چيزيو نميدونم ميتونم سوال کنم
هر دفعه؟
کافيه، مريض شدي؟
...معده ام درد ميکنه...اسهالم شدم
ديشب توي بار چي خوردي؟
از هر چي که بود. همه چي
تو از کجا فهميدي که من ديشب مست کردم؟
آخه هنوزم بوي الکل ميدي
...معلومه. تو که هوجون* نيستي ×دکتر نامدار عصر چوسان×
فقط از روي قيافه که نمي فهمي
دارو لازم نداري
چند تا هويج آبپز شده و له شده بخور - بازم از دارو خبري نيست؟ -
نه، دارو نه ولي حتما قبل رفتن ويزيت رو حساب کن
هي، ببين. واسه اون بچه که نسخه ننوشتي
پس چرا من بايد پول بدم ولي اونا نه؟
رئيس، تو وضعت خوبه
ولي وضع مالي خانواده ي اونا اينروزا زياد خوب نيست
خداي من...تو از زندگي مردمم خبر داري؟
معلومه، من رهبر اجتماعي اين شهرم
رهبر اجتماعي؟ کي بهت گفته؟
صاحب سوپر مارکتي بهم گفته
صاحب بنگاه املاکم بهم گفته
همه بهم ميگن که من رهبر اجتماعيشونم
چه هندونه ي گنده اي زير بغلت گذاشتن
دکتر، مريضهاي عصرت تموم شده بايد بري خونه ي دوما
باشه، حتما
اصلا درد نداره
فقط يکم ميسوزه
درد گرفت
حتما خيلي دردش گرفته
واي خدا
بفرما
ممنونم دکتر - خواهش ميکنم -
واکسن زدنها تموم شد، نه؟
بله، حالا نوبت مريضهاي بزرگسالمونه
لطفا يکم استراحت کن - ميشه؟ -
ميشه يکم با بچه ها بازي کنم؟
فکر ميکني بچه ها با کسي که بهشون واکسن زده بازي ميکنن؟
واقعا؟
آها راستي، خانوم لي هم اومدن - راست ميگي؟ -
!حسابي چرک کرديا
بذار ببينم. اونجا رو هم
خوب نيست؟ حالا اينجا
خانوم
اومدي؟
استراحت کنين - يکم صبر کن -
اين بچه ها رو بشورم ميام
حالا بذار پشتت رو بشورم
...آخ، کمرم
...بايد تا حالا اينکارو ياد ميگرفتم
ولي شستن بچه ها کار ساده اي نيست
معلومه، کار سختيه
...فقط چون دوسشون دارم اينکارو ميکنم
وگرنه، اصلا نميتونستم
با اينحال کارتون حرف نداشت
بااينکه قبلاها کار فيزيکي زياد انجام ندادين خانوم
خيلي وقته که ديگه خانوم بودن رو گذاشتم کنار
اگه همش بهم بگي خانوم، اونوقت منم بهت ميگم دامادا
باشه، پس بايد چي صداتون کنم؟
نونا ×خواهر بزرگتر×، يه چيزي تو اين مايه ها
باشه
نونا - بله؟ -
ديدي؟ اين خيلي بهتره
دلت تنگ شده؟
واسه ي چي؟
واسه شوهر رئيس بودن
ابدا
واقعا؟
ولي من دلم تنگ شده
واقعا؟
...اينکه عمدا با دوجون بدجنسي کنم
اينکه نتونم جلوش رو بگيرم که ...با يوجين اونجوري رفتار کنه
...پارک نکردن ماشينم پشت دفتر دادستاني
...و...اونروز
نه، اتفاق اونروز بيشتر تقصير من بود -
...منم که بايد - نه -
من خوب ميدونم که تو ميخواستي فراريش بدي
و مطمئنم اونم تو اون دنيا ازت متشکره
هنوزم با يوجين حرف نميزني؟
بياين حرف زدنو تموم کنيم
دکتر، مريضها اومدن - باشه ،الان ميام -
...يه چيزي
...اين
بفرمايين، واسه دادن مخارج بيمارستان ازش استفاده کنين
لطفا اينکارو نکنين. همين تازگيا بهمون کمک کردين
خواهر، ما تو شرايطي نيستيم که اين رو رد کنيم
دکترمون خيلي شوخه
هميشه بوده، هميشه
بيايين بريم تو
انتقام گيري خيلي وقته که شروع شده
باشه، فهميدم
چيه؟
چيزي نشده - بهم بگو -
بنظر مياد رئيس گروه دِجانگ، رئيس چوي خودکشي کرده
چي؟
خب مرده؟
نه نمرده، رئيس منشيهاش فورا پيداش کرده
امروز ميخوام يکم استراحت کنم
متوجه شدم ...اگه چيزي لازم داشتين صدام بزنين
خوبم
...بابا
چطوري طاقت آوردي بابا؟
رئيس
بازم...غش کردم؟
بله
مطمئن شو خبرش جايي درز نميکنه
متوجه شدم
ولي، نبايد زنگ بزنم دکتر؟ - نه -
دکتر نه
فهميدم
...رئيس
ميشه رک و پوست کنده باهاتون حرف بزنم؟
دوست يا دشمن فرقي نميکنه، اگه کسي به ...خاطر شما دست به خودکشي زده باشه
بنظر من خيلي طبيعيه که شوکه بشين
خب؟
هيشکي توي دنيا شما رو ضعيف به حساب نمياره
يه دست لباس راحت بهم بده
بايد برم يکم هوا بخورم
من تو رو مقصر نميدونم
تقصير تو نبود که مامانم مرد
...تو ميتوني همينجا بموني و با خيال راحت از ويوي قشنگش لذت ببري
...ولي اون پايين کلي آدم، رودخونه و جاده ي جنگلي هست
همينطورم...تپه ي باد
هرچيزي که واسه شاد بودن لازم داريم...اونجاست
...خب... تو هم
باهام مياي؟
ولي يه روزي...دلت واسه اردو تنگ ميشه ها
هر وقت دلت تنگ شد، بيا پيشم
من اونجا منتظرتم
!به سلامتي - !به سلامتي -
فکر کردم داشتن يه برادر مايه دار خيلي واسم منفعت داره
نميدونستم که قراره جلوي يه سوپرمارکت محلي بشينم و قوطي آبجو باز کنم
اونم با اين خلافکارا
چي؟ چيه؟
نونا، اين خوب نيست؟ اينجا بهترين جاي روي زمينه
اينو امتحان کن
اينجوري آدم خيلي راحته
اينجوري؟
آره، خيلي راحتم
تا حالا تو عمرم هيچوقت انقدر خوشحال نبودم
حتي وقتي هم که سوهيون باهام بدجنسي ميکنه
و حتي وقتي که به خاطر مشاوره ي پزشکي پول نميگيرم خوشحالم
وقتي رئيس، خلافکارا رو مياره خوشحال ميشم
...و خوردن اين آبجوي خنک هم
...هواي تازه اي که ميخوره به صورتم
ميتونم هواي تازه رو حس کنم
يوجين...زود بيا پيشم
هوا عالي نيست؟
...ته هيون
دلم ميخواد بيام پيشت
چه خبره؟ تو آسمون چيزيه؟
اومدي نونا - سلام -
يکم گوشت واستون آوردم - واي، ايول -
اين چرت و پرتا ديگه چيه؟ نونا ؟
اونم به عروستون
...ميبينم خلافکارام که اينجان
پليسا کجان؟ بيايين اينجا، اينجا
چي؟ پليس؟ - هي پسر، لازم نيست بترسي -
حالتون خوبه؟ - بله، به لطف شما -
بريم - چشم -
خدا رو شکر...که خوشحالي
بعدي، رئيس گروه هانشين، خانوم هان يوجين قراره سخنراني خوشامدگويي داشته باشن
"مراسم افتتاح کارخانه ي الکسون هانشين"
در همچين روز آفتابي و شادي
از نخست وزير و همه ي مهمانان عزيزي که
براي جشن گرفتن اينروز به اينجا اومدن
...و همينطور تمامي کارکنان، قهرمانان واقعي امروز
کمال تشکر رو دارم
در آينده ي نزديک، شرکت الکسون ِ هانشين
...در صنعت بيوتکنولوژي
...صنعت بيوتکنولوژي در سراسر دنيا
مشکل چيه يوجين؟
خوبي؟
زنگ بزن يکي بياد
"کلينيک تک واحدي" ته هيون بيا غذا بخور
واسه من سوپ بريز
داري چي ميبيني؟
ادامه ي خبرها
شرکت هانشين الکسون که به عنوان يک شرکت بيوتکنولوژي جهاني گوي سبقت را از ديگران ربوده
امروز عصر براي افتتاح فاز دوم کارخانه ي خود مراسمي برگزار کرده بود
که رئيس هان يوجين در ميانه ي سخنراني اش از هوش رفت
سخنگوي گروه هانشين اعلام کرده است که علت غش، خستگي زياد بوده است
و شايعه ي هر گونه بيماري را رد کرد
ادامه ي خبرها
بيا بريم
نه
چي؟
وسايلو با خودت ببر - بله -
نتايج آزمايش رو چک کردم رئيس
چطور بود؟ - سي تي اسکنتون نرماله -
فقط کم خوني خفيف دارين رئيس
همين علت شايع خستگي و استرسه
هر طور شده بايد استراحت کنين
منم دلم ميخواد...ولي فعلا وقت اينکارا رو ندارم
...رئيس
استرس عامل همه ي بيمارهاست
...اگه همينطور به خودتون فشار بيارين - چي ميشه؟ -
مي ميرم؟
يه لحظه تنهامون بذار - بله رئيس -
لطفا به ياد داشته باشين که اين مکالمه
يه مکالمه ي خصوصي بين يه مريض و دکترشه
بله، بفرمايين
امکان داره که به خاطر کم خوني و استرس آدم دچار توهم بشه؟
...مثلا اينکه آدماي مرده رو ببيني
صدالبته
تو اصطلاحات پزشکي، استرس قويتر از
همه ي چيزهايي که ميشناسين مثل عصبانيت و رنجشه
...اگه خودتون رو تو بيمارستان بستري کنين و استراحت کنين
تو بيمارستان؟
اينجا؟
ترجيح ميدم بميرم
خبرشو تاييد کردن
...پس - تو مرحله ي دوي سرطان کبده -
واقعا جواب داد
تازه، دچار توهم هم هست
کارتون عالي بود خانوم
هنوز واسه خوشحالي خيلي زوده
جاي نگراني نيست
ديگه کارش تمومه
از اونجايي که شما خيلي واسه اين پروژه تلاش کردين
ما هم قول ميديم که شما سهم بيشتري ببرين
اينو قبلا هم شنيده ام
از رئيس گو
سهم رو فراموش کنين
بين خودتون تقسيمش کنين و خوش باشين
گرفتن انتقام هان دوجون واسه من کافيه
اگه نميخواين شما هم به عاقبت رئيس گو دچار بشين، کارتون رو خوب انجام بدين
هنوز راه درازي در پيشه
اينم يه توهم ديگه ست؟
مشتاق ديدار
...آره
چي شده اومدي اينجا؟
اومدم يه دوست رو ببينم تو چي؟
واسه چي اومدي بيمارستان؟
بايد با سرپرست بيمارستان حرف ميزدم
فهميدم
حالت خوبه؟ رنگ و روت زياد خوب نيست
بخاطر استرسه. اينروزا خيلي گرفتارم
امروز تو اخبار ديدمت
تبريک
متشکرم
مطمئني که مريض نيستي؟
رئيس، رئيس - رئيس، رئيس -
خوبين؟
شما مگه کار ندارين؟
لازم نبود اين همه راه رو بيايين اينجا
رئيس، چطور ميتونين اين حرف رو بزنين؟
...شما بايد سالم و سرحال باشين - بيخود شلوغش نکنين -
مي بينين که، حالم خوبه
حتما کار داري، ديگه بايد برم
باشه پس
کيم ته هيون
واسه درمانگاهت تبريک
تبريک لازم نيست
خداحافظ
سلام
!خداي من، دکتر
واي، کيم ته هيون
اين واقعا خوبه ها
بايد يکي واسه درمانگاهم بگيرم مريضهاي مُسنم حتما خوششون مياد
اين حرفا رو بذار کنار، بدو بيا اينجا
رئيس، حالتون به نظر بهتر از قبل مياد
واقعا؟ همش به لطف توئه
من اينروزا کلي عمل انجام ميدم
خب، اوضاع درمانگاهت خوب پيش ميره؟
بله، يکم. خوش ميگذره
واي، بهت حسوديم ميشه سرپرست کيم
سرپرست؟ سرپرست کدومه؟ - تو هنوزم سرپرست يه درمانگاهيا -
راستي، چي باعث شده بياي اينجا؟
فکر نميکردم ديگه روتَم اينور کني
...خب
ميخواستم يه چيزي رو چک کنم
واقعا؟ چي رو؟
دکتر رو ديدي؟
چي گفت؟
عجيبه نبايد اينجوري باشه
بااينکه ميتونم وارد سيستم بشم ولي نميتونم نتايج سي تي اسکن رئيس رو ببينم
ديگه ميتوني بري - رئيس، چرا نميرين پيش يه دکتر؟ -
گفتم دکتر نه
يعني هيچ دکتري نيست که مورد اعتمادتون باشه؟
دکتري که مورد اعتمادمون باشه؟
اون نه
...اگه فقط به عنوان يه مريض برين پيشش
من رو ببين
من يه هيولام
ديگه بيشتر از اين نميخوام بهش لطمه بزنم - نه، شما فقط يه مريضين -
به کمک دکتر نياز دارين
و اونم به هيچ مريضي نه نميگه
نذار هيشکي دنبالم بياد - متوجه شدم -
کجا دارن ميرن؟
واسه چي کنجکاوي بدوني؟
ببخشين
سوار ماشينش شده؟
نميتوني بفهمي کجا رفته؟
نگران نباش، فکر کنم خودم ميدونم
حالا، پدر و مادرت از خونه ي جديد خوششون اومد؟
چشم نونا، الان ميام
باشه
اين وقت شب کجا داري ميري؟
خونه ي دوما. چه يونگ قراره يه بچه ي مريض رو بياره اونجا
چرا نمياردش اينجا؟
مطمئنم يه علتي داره
زود ميام
"درمانگاه تک واحدي"
يوجين
خودتي، يوجين، نه؟
اومدي اينجا ته هيون رو ببيني؟
خجالت ميکشي؟
چيه؟ مگه اشکالي داره که يه زن شوهرش رو ببينه؟
به نظر خوب مياي
اين روزا حال و روزم عاليه آرامش دارم
يه جايي هست که بهش ميگن خانه ي دوما
که توش از بچه ها و سالمندها مراقبت ميکنن
ميدونم. شنيده ام
فکر کنم هنوزم گزارش کارهاي من رو بهت ميدن
...من هيچ علاقه اي ندارم
ولي اونا گزارش ميدن
پس حتما خبر داري که سرپرست کيم هم چيکار ميکنه
سرپرست کيم؟
ته هيون
حتما خيلي با هم صميمي ـين
ما مثل خواهر برادرا با هم وقت ميگذرونيم
ته هيون...خوشحاله
ميگه تا حالا تو عمرش هيچوقت انقدر خوشحال نبوده
واسه همين...اميدوارم...تو هم دست از سرش برداري
بذار خوشحال باشه
چه يونگ - بله؟ -
من...اوپا دوجون رو مي بينم
واقعا؟
من هر روز مي بينمش
...وقتي دارم غذا ميخورم
حتي وقتي که دارم تو خيابون راه ميرم
فکر کنم هنوزم تو اين دنيا سرگردونه
معذرت ميخوام
...فکر کنم وقتي دوجون زنده بود
خيلي باهاش بدجنسي کردم
ما هممون داريم بار گناهامون رو به دوش ميکشيم
...البته اگه ميخواي
ته هيون...با کمال ميل اينکارو به جاي تو ميکنه
عجيبه...گفت الانه مياد
حتما يه اتفاقي افتاده نيازي نيست همراهم بيايين
باشه، تو راه خونه مراقب باش
خيلي خب، تو راه خونه مواظب باش
ته هيون...فقط يکم ديگه منتظرم بمون
منم خيلي زود از طبقه ي سيزده ميام اين پايين پيشت
مشکل چيه يوجين؟
خوبي؟
يوجين
خوبي؟
بهوش اومدي؟
چرا رنگت پريده؟
"درمانگاه تک واحدي"
درمانگاه تک واحدي؟
اسم خوبيه
بخاطر من اين اسم رو روش گذاشتي، نه؟
حالت خوش نيست؟
استرس؟
نميدونم. مريضي ـيه که وقتي کلي کارهاي بد ميکني ميگيري
خيلي... بهت سخت ميگذره؟
آره، بهم سخت ميگذره ته هيون
يه جوري شدي حالت به نظر خوش نمياد
بيا با هم بريم تا يه چکاب کامل بشي
آزمايش دادم
اوضاع جسميم نرماله
بيماريم روانيه
...چه مريضيت جسمي باشه...چه رواني
من درمانت ميکنم
غصه نخور
ممنونم ته هيون
من رو ببخش
نميدونستم مريضي
من خوبم
ميخوام...خيلي زود از طبقه ي سيزده بيام پايين
واقعا؟
تصميمم رو گرفته ام
اگه برگردم پيشت، قبولم ميکني؟
تو همين حالاشم پيشمي
ديوونه
فکر کنم يه مقدار ديگه بايد منتظر بمونين
چيه؟
ببخشين رئيس
رئيس منشيها بيرون منتظرتونن
بايد چيکار کنم؟
بهش بگو بره - چشم -
نه
بهش بگو منتظر بمونه
چيه؟
امشبه رو بايد برگردم
بهش بگو الان ميام
قبل از اومدن بايد بار و بنديلم رو ببندم
ميتوني به افرادت بگي اين کارو بکنن
منظورم اون نبود
...باري که رو شونمه
نميتونم ازت بخوام که باهام توش سهيم بشي
از نظر من مشکلي نيست، پس همينجا بمون
هر وقت بهتر شدي، با هم ميريم
نگران نباش
ميدوني من کي ام؟
هر وقت تصميمي بگيرم، به هيچ وجه ازش برنميگردم
زودي ميام
زود ميام پيشت
واسم آب بيارين لطفا - بله -
سرپرست مين، بشينين
بله
اعضاي هيئت مديره رو واسه يه جلسه ي اضطراري براي فردا صبح احضار کن
چي؟ جلسه ي هيئت مديره؟
ميشه بپرسم راجع به چيه؟
فردا خودت ميفهمي
ميتوني بري، بايد استراحت کنم
فهميدم. شب به خير
به نظر خيلي سرحال ميايين
آره، سرحالم
رابطه تون خوب پيش ميره؟
البته
ممنونم که بهم توصيه کردي برم پيشش
متشکرم
چند ساله که تو اين خونه اي؟
تا چند وقت ديگه ميشه سي سال
همينطوره
از وقتي که من يه دختر کوچولو بودم
تو دوجون رو بيشتر از من دوست داشتي، نه؟
اصلا...امکان نداره
اشکالي نداره
...شما اعتماد به نفس داشتين
ولي اون نياز به يه دلسوز داشت
ممنونم ازت
که هواي دوجون رو داشتي
بااجازه ديگه ميرم
تشريف بردن بخوابن
رئيس سرطان دارن
ميدونم
...ولي چرا دارين اين چيزا رو به من
چون آينده ي گروه هانشين...تو دست توئه
منظورتون از اين حرف چيه؟
موضوع سر جانشينه
اگه رئيس بميره، شوهرش وارثش ميشه
براي همين، ما يه وصيت نامه ي جديد تنظيم ميکنيم
رئيس نبايد تا قبل از مرگش شوهرش رو ببينه
نه مثل امروز
ميشه اينکار رو واسه ما بکني؟
من فقط به ارباب فعليم خدمت ميکنم
يعني ميگي نميتوني؟
...ولي...با گذشت زمان
اربابها عوض ميشن
پس...ميشه بهت اعتماد کنيم؟
آدمهايي مثل ما قلب ندارن
تازه، ارباب آينده ـمون هم که اينجان
متشکرم
هيچ وقت اين لطفت رو فراموش نميکنم
باعث افتخارمه
يه دستور واسه منع ملاقات شوهرش فردا صادر ميشه
پس نگران اتفاقهايي که بيرون ميفته نباش
فقط حواست به کارهاي خونه و رئيس باشه
متوجه شدم
جناب سرپرست
حال رئيس چطوره؟
...آهاي
آهاي
فرمايشات رئيس رو بهتون ميگم
يک، اتاق جنگ از اين به بعد منحل ميشه
دو، تا وقتي که خبرتون نکردم
همتون برميگردين سر پستهاي قبليتون
همينا
اين حرفا يعني چي؟- پس کارهاي نيمه تموم چي ميشه؟-
...يه سري از پروژه ها رو رئيس تازه چند روز پيش بهمون دادن
...وقتي فصل شکار تموم ميشه
ديگه نيازي به سگهاي شکارچي نيست
رئيس همتون رو حسابي داغون کرده
ميشه يه توصيه اي بهتون بکنم؟
...وقتي برگشتين سر کار قبليتون
حتما کراوات ببندين
...عجب کله پوکايي
يوجين
خوب خوابيدي؟
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Nasrin" :مترجم
:: يونگ پل ::
هنوز معلوم نيست که مالک جديد قراره کي باشه
چقدر ديگه وقت داريم؟
...ميخواستم يه زندگي شاد رو شروع کنم
مايه ي تاسفه - بايد سخت باشه -
رئيس، استاد، لطفا صبر کنين
سرعقل بيا پسر
...تو رو خدا يوجين من رو نجات بدين
تظاهر ميکنم ديوونه شده ام و يه کاري ميکنم
من رو ببر. شايد اين آخرين آرزوم باشه
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"